دليل الأوراق

الأوراق المطلوبة — بالمصطلحات السودانية

كل ورقة مذكورة بالاسم المعتمد في السودان، ومعها المرادفات الشائعة في مصر والخليج حتى تتعرف عليها إن قرأتها بصيغة أخرى.

جواز السفر

📋 تُصدر من: إدارة الجوازات والهجرة

صورة ملونة واضحة لصفحة البيانات، وصلاحية لا تقل عن ٦ أشهر.

يجب أن يطابق اسمك في الجواز الاسم في كل شهاداتك حرفاً بحرف. أي اختلاف — ولو في ترتيب الأسماء — يسبب تعليق طلب الداتافلو، وعندها ستحتاج شهادة تغيير اسم أو إفادة تطابق.

تُسمّى أيضاً:

الباسبور جواز Passport

صورة شخصية

صورة حديثة بخلفية بيضاء بمقاس جواز السفر.

تُسمّى أيضاً:

صورة Photo

السيرة الذاتية

سيرة ذاتية محدّثة تُظهر تسلسل الدراسة والعمل بلا فجوات زمنية.

اذكر الشهور والسنوات بدقة — الجهات تقارن تواريخ السيرة الذاتية بشهادات الخبرة، وأي تناقض يُعامل كتضارب في المعلومات.

تُسمّى أيضاً:

CV Resume السي في

شهادة البكالوريوس

📋 تُصدر من: الجامعة التي تخرجت منها

شهادة التخرج الأصلية (بكالوريوس الطب والجراحة، طب الأسنان، الصيدلة، التمريض، أو التخصص المساند).

⚠️ جامعتك هي من سيردّ على الداتافلو مباشرة. تأكد من أن بيانات التواصل التي تدخلها لكلية الطب صحيحة وحديثة — أكثر أسباب تأخير الأطباء السودانيين هو عدم رد الجامعة أو خطأ في بريدها الإلكتروني.

تُسمّى أيضاً:

شهادة التخرج المؤهل الدراسي البكالوريوس MBBS BDS

الإفادة / كشف الدرجات

📋 تُصدر من: الجامعة التي تخرجت منها

كشف كامل بدرجات جميع سنوات الدراسة.

تُسمّى أيضاً:

كشف درجات كشف الدرجات بيان درجات Transcript الإفادة

شهادة إكمال سنة الامتياز

📋 تُصدر من: المجلس الطبي السوداني / المستشفى

إثبات إكمال سنة التدريب الإلزامية بعد التخرج.

تُسمّى أيضاً:

شهادة الامتياز الامتياز سنة الامتياز Internship هاوس أوفيسر

شهادات الدراسات العليا

الماجستير أو الدبلوم أو الزمالة أو البورد (السوداني، العربي، الملكي البريطاني، أو غيرها).

شهادات المجلس السوداني للاختصاصات الطبية (SMSB) تُوثَّق من المجلس نفسه لا من الجامعة.

تُسمّى أيضاً:

ماجستير دبلوم زمالة بورد دكتوراه

شهادة التسجيل الدائم

📋 تُصدر من: المجلس الطبي السوداني (SMC)

🇸🇩 شهادة التسجيل الدائم من المجلس الطبي السوداني — وهي ما يعادل «كارنيه النقابة» في المصطلح المصري. تُستخرج بعد اجتياز امتحان مزاولة المهنة، وتحمل رقمك المهني الدائم.

تأكد أن الشهادة سارية وليست منتهية. تجديدها واستخراجها يتم إلكترونياً عبر موقع المجلس الطبي السوداني.

تُسمّى أيضاً:

كارنيه النقابة كارنيه نقابة الأطباء بطاقة النقابة شهادة القيد التسجيل الدائم

التسجيل المؤقت / التمهيدي

📋 تُصدر من: المجلس الطبي السوداني (SMC)

🇸🇩 التسجيل الممنوح لحديثي التخرج خلال فترة الامتياز، قبل التسجيل الدائم.

تُسمّى أيضاً:

كارنيه مؤقت التسجيل التمهيدي تسجيل مؤقت Provisional Registration

شهادة حسن سيرة وسلوك مهني

صالحة ٦ أشهر

📋 تُصدر من: المجلس الطبي السوداني (SMC)

🇸🇩 شهادة تثبت عدم وجود مخالفات مهنية أو إجراءات تأديبية بحقك.

⏳ صالحة ٦ أشهر فقط من تاريخ الإصدار. لا تستخرجها مبكراً — استخرجها بعد أن تكون بقية أوراقك جاهزة، وإلا انتهت صلاحيتها قبل أن تصل مرحلة تقديمها.

تُسمّى أيضاً:

شهادة حسن سير وسلوك جود ستاندنق Good Standing Certificate of Good Standing شهادة عدم ممانعة

ترخيص مزاولة المهنة

📋 تُصدر من: المجلس الطبي السوداني (SMC)

🇸🇩 الترخيص الساري لممارسة المهنة داخل السودان.

تُسمّى أيضاً:

رخصة مزاولة تصريح مزاولة المهنة Practice License

شهادة تسجيل الأخصائيين

📋 تُصدر من: المجلس السوداني للاختصاصات الطبية (SMSB)

🇸🇩 تُطلب من الأخصائيين والاستشاريين فقط، وتصدر من المجلس السوداني للاختصاصات الطبية.

تُسمّى أيضاً:

تسجيل أخصائي تسجيل استشاري درجة الأخصائي

شهادة الخبرة

📋 تُصدر من: جهة العمل (مستشفى أو مركز صحي)

شهادة من كل جهة عمل تُبيّن المسمى الوظيفي وتاريخي البداية والنهاية بدقة (يوم/شهر/سنة).

⚠️ يجب أن تكون على ورق رسمي بترويسة الجهة، وممهورة بالختم وتوقيع المسؤول، ومعها بيانات تواصل صحيحة (بريد إلكتروني وهاتف). ستُراسَل الجهة مباشرة. إن كانت جهة عملك السابقة قد أُغلقت أو تضررت، أبلغنا مبكراً لنرتب مساراً بديلاً.

تُسمّى أيضاً:

شهادة خبرة إفادة عمل بيان خدمة Experience Letter

عقد العمل

يُطلب أحياناً كمستند داعم لشهادة الخبرة.

تُسمّى أيضاً:

العقد Contract

شهادة تغيير الاسم

تُطلب فقط إذا اختلف الاسم بين الجواز والشهادات (زواج، تعديل قيد، اختلاف ترتيب الأسماء).

تُسمّى أيضاً:

إفادة تطابق أسماء تغيير الاسم Name Change

الرقم الوطني

📋 تُصدر من: السجل المدني

تُسمّى أيضاً:

البطاقة الشخصية الهوية الوطنية الرقم الوطنى

شهادة الميلاد

📋 تُصدر من: السجل المدني

تُطلب في بعض التأشيرات وللمرافقين القُصّر.

تُسمّى أيضاً:

شهادة ميلاد Birth Certificate

كشف حساب بنكي

كشف حساب لآخر ٣–٦ أشهر يثبت القدرة المالية — تشترطه معظم السفارات.

تُسمّى أيضاً:

كشف حساب رصيد بنكي Bank Statement

حجز طيران مؤكد

تُسمّى أيضاً:

حجز تذكرة تذكرة طيران Flight Booking

حجز فندقي

تُسمّى أيضاً:

حجز فندق Hotel Booking

تأمين السفر

تُسمّى أيضاً:

تأمين صحي للسفر Travel Insurance

خطاب الدعوة

يُطلب في تأشيرات الزيارة العائلية أو زيارات العمل.

تُسمّى أيضاً:

دعوة خطاب دعوة Invitation

شهادة التطعيم

شهادة الحمى الصفراء وغيرها — تُشترط للعمرة وبعض الوجهات.

تُسمّى أيضاً:

الكارت الأصفر شهادة التطعيمات Yellow Card

ملاحظة مهمة: الداتافلو لا يقبل النسخ المصدّقة مهما بلغت — بل تُراسَل الجهة المُصدِرة نفسها (جامعتك، المجلس الطبي السوداني، جهة عملك) للتأكيد. لذلك تأكد من صحة بيانات التواصل التي تدخلها لكل جهة، فهذا أكثر أسباب التأخير شيوعاً لدى الأطباء السودانيين.